Antes que se perca a memória

Em conversa com a minha mãe, ela soltou, como que um suspiro, a seguinte lenga-lenga:

"Ai! Dias de Maio, dias de amargura; ainda agora levantou-se o sol, já se pôs a noite escura..."

Ora esta ideia é um pouco contrária à realidade. No mês de Maio, em Portugal, o sol põe-se até bastante tarde. Então qual a razão deste "ditado"?

Pois, bem, antes que se perca a memória aqui fica o registo: à muito tempo atrás, antes das comunicações electrónicas e móveis, as mulheres eram forçadas a fazer parte das lides fora de casa. Como ir à fonte buscar a água. Ora como um dos poucos entretens que tinham seriam talvez uns dois dedos de conversa, quando encontravam uma comadre lá se punham na codrilhice. E assim passava o tempo sem que se dessem conta. Daí o ditado, referindo-se ao rápido passar do tempo quando uma pessoa se distraí.
Curioso, não?